Appel à candidature : Mission pilote pour la constitution d’un corpus multilingue
Dans le cadre du Projet d’Accélération Digitale en Côte d’Ivoire (PADCI), un avis a été lancé pour le recrutement d’un cabinet spécialisé. La mission consiste à créer un corpus de données linguistiques couvrant cinq langues locales : Dioula, Sénoufo, Bété, Baoulé et Nouchi. L’objectif est d’établir une base multilingue de référence pour le développement de solutions numériques et d’intelligence artificielle adaptées et inclusives. Les cabinets candidats doivent démontrer une expérience significative en intelligence artificielle, traitement automatique des langues, ainsi qu’une expertise sur les enjeux d’éthique et de protection des données. Les manifestations d’intérêt doivent être soumises avant la date limite indiquée.
Appel à candidature : Mission pilote pour la constitution d’un corpus multilingue
Contexte de la mission
Dans un cadre d’innovation technologique, ce projet vise à établir un corpus multilingue constitué de données provenant de cinq langues locales. Ce corpus sera essentiel pour le développement de solutions numériques et d’intelligence artificielle adaptées au contexte ivoirien.
Objectif général
Le principal objectif de cette mission est de créer un corpus linguistique national qui soit à la fois structuré et documenté, permettant de soutenir la conception de systèmes d’IA et de traitement automatique des langues qui prennent en compte les spécificités culturelles et linguistiques locales.
Langues cibles
Le corpus inclura les langues suivantes : Dioula, Sénoufo, Bété, Baoulé et Nouchi. Cette diversité linguistique est cruciale pour garantir une approche inclusive et représentative dans le domaine de l’IA.
Profil recherché
Les candidats doivent posséder une solide expérience en intelligence artificielle et en traitement des langues. Une expertise dans les projets de création de corpus linguistiques et une capacité à travailler avec des administrations publiques et des partenaires techniques internationaux sont essentielles pour le succès de cette mission.
Durée et modalités de soumission
La mission s’étendra sur une période de neuf mois. Les candidats doivent soumettre leurs propositions, comprenant une lettre de manifestation d’intérêt et des documents justificatifs, avant la date limite spécifiée dans l’appel.
Cet appel à candidature vise à recruter un cabinet spécialisé pour la création d’un corpus de données multilingue, comprenant cinq langues locales. Il s’inscrit dans le cadre du Projet d’Accélération Digitale en Côte d’Ivoire (PADCI), financé par la Banque mondiale. L’objectif est de développer des solutions d’intelligence artificielle inclusives adaptées aux caractéristiques linguistiques et culturelles de la Côte d’Ivoire.
Contexte et Justification
La mise en œuvre de ce projet est essentielle pour garantir l’avancement des technologies numériques en Côte d’Ivoire. Le Ministère de la Transition Numérique et de l’Innovation Technologique (MTNIT) a pour ambition de constituer un corpus linguistique national multilingue, documenté et exploitable, afin de soutenir les innovations en matière d’intelligence artificielle et de traitement automatique des langues. Ce travail sera essentiel pour l’inclusion des langues locales dans les solutions technologiques.
Profil du Cabinet Recherché
Les cabinets intéressés doivent démontrer une expertise avérée en intelligence artificielle et en traitement automatique des langues. Les critères d’éligibilité incluent une expérience confirmée dans des projets similaires, ainsi qu’une bonne connaissance des enjeux éthiques associés à l’intelligence artificielle. De plus, une équipe pluridisciplinaire est requise, intégrant des experts dans divers domaines d’expertise.
Équipes et Compétences Requises
Le cabinet doit disposer d’une équipe comprenant des experts tels que :
- Chef de mission / Expert principal en IA ayant une solide expérience dans la direction de projets d’intelligence artificielle.
- Expert en traitement automatique des langues, spécialisé dans le développement de modèles de langage et le fine-tuning.
- Expert en protection des données personnelles avec une expertise en conformité réglementaire et en gouvernance des données.
- Expert en linguistique / langues locales capable de documenter et de valider linguistiquement les langues impliquées.
Conditions de Soumission
Les candidats doivent soumettre un dossier complet comprenant une lettre de manifestation d’intérêt, la présentation de leur cabinet, ainsi que les expériences passées dans des projets similaires. La constitution d’un consortium est permise, sous réserve d’une clarification des rôles de chaque entité impliquée.
Délais et Processus de Sélection
Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous pli fermé avec cinq exemplaires, dont un original, avant la date limite indiquée. L’ouverture des plis se fera en séance publique pour assurer la transparence du processus. Les candidats peuvent consulter les détails de l’appel à candidature et les termes de référence en contactant les adresses fournies dans l’appel.
Pour plus d’informations, les intéressés peuvent consulter les sites Marchés Publics ou le groupe Corpus Multilingues pour des pistes complémentaires sur les projets linguistiques en cours.
Le succès de ce projet représente une opportunité pour enrichir le panorama technologique en Côte d’Ivoire en intégrant la richesse des langues locales dans le domaine de l’intelligence artificielle.
Un nouvel appel à candidature a été lancé pour recruter un cabinet chargé de créer un corpus multilingue couvrant cinq langues locales. Ce projet est essentiel pour le développement de solutions d’intelligence artificielle inclusives, adaptées aux spécificités culturelles et linguistiques du pays. Les cabinets intéressés doivent prouver leur expertise dans le domaine, avec des expériences démontrables dans des projets liés à l’IA et au traitement des langues.
Contexte de la mission
Ce projet s’inscrit dans le cadre du Projet d’Accélération Digitale en Côte d’Ivoire (PADCI), financé par la Banque mondiale. L’initiative vise à améliorer l’accessibilité et l’inclusivité des solutions numériques en développant des modèles d’intelligence artificielle qui prennent en compte les langues locales. La mission consiste à créer un corpus linguistique multi-langues qui servira de référence pour les futures innovations technologiques.
Critères de sélection des cabinets
Les cabinets candidats doivent présenter un dossier solide justifiant de leur expérience en intelligence artificielle et dans le traitement automatique des langues. Il est recommandé d’inclure des projets antérieurs significatifs ainsi que des références pertinentes. Avoir une expertise en éthique de l’IA et protection des données personnelles sera un atout indéniable.
Profil de l’équipe requise
Pour offrir une réponse complète à l’appel, le cabinet doit disposer d’une équipe pluridisciplinaire. Celle-ci devra comprendre des experts en intelligence artificielle, traitement des langues, protection des données et linguistique. Chaque membre doit justifier d’une formation adéquate et d’une expérience significative dans son domaine de compétence.
Importance de la collaboration locale
Il est crucial que le cabinet garantisse une présence locale tout au long de la mission. La collaboration avec des experts et des acteurs locaux permettra non seulement de renforcer la qualité des projets développés, mais aussi de favoriser l’acceptabilité des solutions proposées au sein des communautés linguistiques ciblées.
Soumission des candidatures
Les cabinets intéressés doivent veiller à respecter les exigences de soumission, incluant la présentation de documents légaux, une lettre de manifestation d’intérêt, ainsi que les attestations de bonne exécution des missions similaires. Il est recommandé de vérifier les modalités d’envoi et d’inclure tous les éléments demandés pour maximiser les chances de sélection.
Échéance et suivi
La date limite de soumission des manifestations d’intérêt est cruciale. Les cabinets doivent s’assurer que leurs dossiers soient déposés avant la date limite et préparer leur présentation en conséquence. Un suivi rigoureux après la soumission peut également constituer un avantage dans le processus de sélection.
Pour plus d’informations sur les appels à candidatures, les intéressés peuvent visiter des sites comme AFD ou AUF. Des ressources utiles sont également disponibles sur CNRS et sur l’Organisation internationale de la Francophonie.
Ce document constitue un appel à candidature pour le recrutement d’un cabinet chargé de mener une mission pilote visant à créer un corpus multilingue de cinq langues locales. L’objectif principal de cette initiative est de contribuer au développement de solutions numériques et d’intelligence artificielle inclusives, en mettant en avant l’intégration des spécificités linguistiques locales.
Contexte et justification
Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet d’Accélération Digitale en Côte d’Ivoire (PADCI), un appel est lancé pour identifier un cabinet capable d’accomplir cette mission pilote. Ce projet est financé par la Banque mondiale et sous l’égide du Ministère de la Transition Numérique et de l’Innovation Technologique.
Objectifs de la mission
Le but de cette mission est de constituer un corpus linguistique national, structuré et documenté, qui comprendra cinq langues locales, à savoir Dioula, Sénoufo, Bété, Baoulé et Nouchi. Ce corpus aura pour rôle de soutenir le développement de futures applications d’intelligence artificielle et de traitement automatique des langues dans un cadre respectueux des spécificités culturelles.
Profil recherché pour le cabinet
Les cabinets intéressés devront démontrer leur expertise dans plusieurs domaines liés à l’intelligence artificielle et au traitement des langues. Ils devront avoir une expérience confirmée dans la mise en œuvre de projets technologiques complexes, ainsi qu’une capacité à fournir des références pertinentes dans le développement de solutions adaptées aux contextes multilingues.
Composition de l’équipe
Il est également requis que le cabinet propose une équipe pluridisciplinaire, incluant des experts dans différents domaines tels que l’intelligence artificielle, le traitement automatique des langues, et la protection des données. Ces experts devront justifier d’un niveau d’expérience minimal dans leurs spécialités respectives.
Modalités de soumission
Les cabinets souhaitant répondre à cet appel doivent soumettre un dossier complet incluant une lettre de manifestation d’intérêt, la présentation de leur organisation et de leurs expériences passées dans des missions similaires. Les soumissions doivent être déposées sous pli fermé, et respecter les exigences mentionnées dans les termes de référence.
Conclusion et dates importantes
Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au plus tard le jeudi 23 juillet 2026, à 10h GMT lors d’une séance publique. Cette date marque une étape cruciale pour le développement des projets dus à la digitalisation et à l’intégration des langues locales dans des solutions innovantes.
Comparaison des offres pour la mission pilote
| Axe de comparaison | Détails |
| Langues couvertes | Dioula, Sénoufo, Bété, Baoulé, Nouchi |
| Durée de la mission | Neuf (09) mois |
| Expérience requise | Cinque (05) années dans des projets technologiques complexes |
| Équipe pluridisciplinaire | Comprend au minimum un chef de mission, un expert NLP, un expert en protection des données, et un expert en linguistique |
| Conditions de soumission | Cinq (05) exemplaires à déposer avant la date limite |
| Expertise en IA demandée | Conception et mise en œuvre de solutions d’intelligence artificielle avancées |
| Critères supplémentaires | Expérience avec le secteur public et bailleurs internationaux est un atout |
Résumé de l’appel à candidature
Ce document présente un appel à candidature pour une mission pilote, visant à constituer un corpus multilingue englobant cinq langues locales. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du Projet d’Accélération Digitale en Côte d’Ivoire (PADCI) et a pour objectif de soutenir le développement de solutions numériques et d’intelligence artificielle adaptées aux contextes linguistiques locaux. Elle fait appel à des cabinets spécialisés pour réaliser cette mission.
Contexte et enjeux
La diversité linguistique est un trésor culturel et humain, et le développement de solutions d’intelligence artificielle nécessite un corpus linguistique robuste qui puisse représenter cette richesse. Le PADCI, financé par la Banque Mondiale, se positionne comme un acteur clé dans cette démarche innovante. La constitution d’un corpus multilingue permettra non seulement de renforcer les compétences locales, mais aussi d’assurer une meilleure inclusion des voix et des langues minorisées dans le paysage numérique.
Profil recherché pour les cabinets candidats
Les cabinets intéressés doivent justifier d’une expérience confirmée dans les domaines de l’intelligence artificielle et du traitement automatique des langues. Il est important qu’ils aient une solide connaissance des modèles de langage et des systèmes de conversation multilingues. De plus, une expérience dans des projets technologiques complexes et une compréhension des enjeux éthiques de l’IA seront des atouts essentiels pour mener à bien cette mission.
Compétences techniques essentielles
Les prestataires doivent disposer d’une équipe pluridisciplinaire, incluant des experts en traitement automatique des langues, en protection des données personnelles et en linguistique. Cette diversité de compétences est fondamentale pour aborder les défis multidimensionnels liés à la création d’un corpus de données en langues locales. Un savoir-faire spécifique en matière de normalisation linguistique et de documentation sera également indispensable.
Importance de l’éthique dans ce projet
L’aspect éthique ne devrait pas être sous-estimé dans le cadre de ce projet. Il est impératif que les solutions développées respectent les valeurs humaines et les droits des communautés linguistiques concernées. Les candidats doivent démontrer une réelle appréciation des enjeux relatifs à la protection des données personnelles et à la souveraineté numérique, afin de garantir que cette initiative soit à la fois respectueuse et inclusive.
Exigences et modalités de soumission
Les candidatures doivent être soumises dans un format spécifique et dans les délais impartis. Un dossier complet, comprenant une lettre de manifestation d’intérêt, les expériences passées pertinentes et des attestations de bonne exécution, est requis. La soumission sous pli fermé doit également respecter les modalités décrites dans l’appel à candidature, afin d’assurer une évaluation équitable.
Cette mission pilote pour la constitution d’un corpus multilingue représente une opportunité unique de valoriser les langues locales tout en intégrant des solutions technologiques avancées. La participation de cabinets compétents et éthiques est essentielle pour garantir le succès de ce projet ambitieux.